Toshiba’s Commitment to a Carbon-Neutral Future
SINGAPORE, June 13, 2023 — Clean energy and the digital revolution are transforming the world, making progress more sustainable and supporting growing populations in fast-developing regions like Southeast Asia. These ongoing shifts, however, require technologies that ensure their safety and reliability. It is imperative as carbon emissions continue to rise, making our need for renewable […]
Toshiba phát triển nguyên mẫu động cơ siêu dẫn nhẹ, nhỏ gọn, công suất lớn cho các ứng dụng di động – góp phần trung hòa carbon trong các ngành công nghiệp và giao thông vận tải
2MW Mega Power Toshiba Superconducting Motor Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế, cơ quan quy định cách vận hành máy bay thương mại, đã đặt mục tiêu mới vào tháng 10/2022 là giảm 15% lượng khí thải CO₂ từ ngành hàng không quốc tế từ năm 2024 trở đi so với năm 2019 […]
โตชิบาพัฒนาต้นแบบมอเตอร์ตัวนำยิ่งยวดกำลังสูงที่มีน้ำหนักเบา ขนาดกะทัดรัด สำหรับการใช้งานในยานพาหนะ ส่งเสริมการบรรลุความเป็นกลางทางคาร์บอนทั้งในอุตสาหกรรมต่างๆ และการขนส่ง
มอเตอร์ตัวนำยิ่งยวดของโตชิบาที่มีกำลังขับ 2 เมกะวัตต์ องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นองค์กรที่กำหนดวิธีเดินเครื่องบินพาณิชย์ ได้กำหนดเป้าหมายใหม่เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2565 ให้มีการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์จากการบินระหว่างประเทศให้ได้ร้อยละ 15 ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2567 เป็นต้นไปเมื่อเทียบกับปีพ.ศ. 2562 และลดลงให้เกือบเป็นศูนย์ภายในปีพ.ศ. 2593 ด้วยเหตุนี้ เชื้อเพลิงฟอสซิลที่ใช้กันอยู่จะค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยเชื้อเพลิงอากาศยานแบบยั่งยืน (SAF) อย่างไรก็ตาม ในการบรรลุความเป็นกลางทางคาร์บอนให้ได้โดยสมบูรณ์ เราจำเป็นต้องทดลองทั้งเชื้อเพลิงอากาศยานแบบยั่งยืนและระบบการบินปลอดคาร์บอนร่วมกันแบบองค์รวม ซึ่งหมายความว่า อุตสาหกรรมจำเป็นต้องพัฒนามอเตอร์กำลังสูง น้ำหนักเบาเพื่อใช้ในระบบขับเคลื่อน เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา โตชิบาได้ประกาศว่ากำลังพัฒนาต้นแบบมอเตอร์ตัวนำยิ่งยวดความเร็วสูง ขนาดกะทัดรัดที่มีกำลังขับสูงสุด 2 เมกะวัตต์ ซึ่งผสานเทคโนโลยีการผลิตเครื่องจักรที่หมุนด้วยความเร็วสูงและเทคโนโลยีตัวนำยิ่งยวดของโตชิบาเข้าด้วยกัน มอเตอร์ตัวนำยิ่งยวดที่พัฒนาขึ้นใหม่นี้มีน้ำหนักเพียงไม่กี่ร้อยกิโลกรัม มีเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกประมาณ 50 ซม. และความยาวรวมประมาณ 70 ซม. (ไม่รวมเพลา) จึงมีขนาดเล็กกว่ามอเตอร์ที่มีระดับกำลังขับเท่ากัน “กว่าหนึ่งในสิบเท่า” มอเตอร์ที่เพิ่งประดิษฐ์สำเร็จขึ้นครั้งแรกในโลกนี้ได้รับความสนใจทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ จากอุตสาหกรรมอากาศยานและรถยนต์ รถไฟ และบริษัทด้านการขับเคลื่อนอื่นๆ ผู้ผลิตเครื่องยนต์ รวมถึงมหาวิทยาลัยด้วย ต้นแบบมอเตอร์ตัวนำยิ่งยวดของโตชิบา อุตสาหกรรมยานพาหนะกำลังจะเปลี่ยนไป กล่าวคือรถยนต์ไฟฟ้าจะเข้ามาแทนที่รถยนต์ที่ใช้น้ำมัน ส่วนในอุตสาหกรรมการบินคาดว่า เครื่องยนต์ไอพ่นที่ขับเคลื่อนด้วยเชื้อเพลิงฟอสซิลจะถูกแทนที่ด้วยมอเตอร์ไฟฟ้า ทั้งนี้ เป้าหมายของเครื่องบินไฟฟ้ารุ่นต่อไปคือการบรรลุความเป็นกลางทางคาร์บอน […]
Toshiba bangunkan prototaip motor superkonduksi ringan, padat, berkuasa tinggi untuk aplikasi mobiliti – menyumbang kepada keneutralan karbon dalam industri dan pengangkutan
2MW Mega Power Toshiba Superconducting Motor International Civil Aviation Organization, yang menentukan bagaimana pesawat komersial harus dikendalikan, menetapkan sasaran baharu pada Oktober 2022 untuk mengurangkan emisi CO₂ daripada penerbangan antarabangsa sebanyak 15% dari tahun 2024 dan seterusnya berbanding tahun 2019 dan kepada hampir sifar menjelang tahun 2050. Oleh yang demikian, gas bahan api fosil konvensional […]
Toshiba mengembangkan prototipe motor “superconducting” yang berbobot ringan, ringkas, dan berdaya besar untuk alat transportasi – berkontribusi terhadap netralitas karbon di berbagai industri dan sektor transportasi
2MW Mega Power Toshiba Superconducting Motor Organisasi Penerbangan Sipil Internasional (ICAO), lembaga yang merumuskan tata kelola pesawat terbang komersial, menetapkan sebuah target baru pada Oktober 2022. Target baru ini adalah menurunkan emisi CO₂ dalam penerbangan internasional sebesar 15%, dibandingkan angka emisi pada 2019. Target ini berlaku mulai 2024 dan seterusnya hingga mendekati nol emisi pada […]
Toshiba develops a lightweight, compact, high-power superconducting motor prototype for mobility applications – contributes to carbon neutrality in industries and transportation
2MW Mega Power Toshiba Superconducting Motor The International Civil Aviation Organization, which defines how commercial aircraft should be operated, set a new target in October 2022 to reduce CO₂ emissions from international aviation by 15% from 2024 onward compared to 2019, and to virtually zero by 2050. Consequently, conventional fossil fuel gas will gradually be […]
Khởi động chương trình điều trị ung thư bằng gantry giàn quay nhỏ nhất thế giới năm 2022 tại Đại học Yamagata: Đương đầu với thách thức tiêu chuẩn hóa toàn cầu về thiết bị trị liệu ion nặng
Năm 2016, đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt giữa các nhà sản xuất máy móc điện tử lớn, Toshiba đã thực hiện công cuộc chuyển giao gantry giàn quay đầu tiên của Nhật Bản để điều trị ung thư bằng ion nặng thông qua công nghệ siêu dẫn cho Biện viện Viện Quốc gia về Khoa học và […]
การรักษามะเร็งด้วยแขนยึดเครื่องฉายรังสีแบบหมุนขนาดเล็กที่สุดในโลกที่มหาวิทยาลัยยามากาตะในปีพ.ศ. 2565: พร้อมรับความท้าทายกับอุปกรณ์บำบัดรักษาด้วยไอออนหนักที่จะกลายมาเป็นมาตรฐานทั่วโลก
ท่ามกลางการแข่งขันรุนแรงระหว่างผู้ผลิตเครื่องจักรไฟฟ้าประเภทเครื่องจักรหนักรายใหญ่ทั้งหลาย โตชิบาได้ส่งมอบแขนยึดเครื่องฉายรังสีแบบหมุนเพื่อการบำบัดรักษามะเร็งด้วยไอออนหนักที่อาศัยเทคโนโลยีตัวนำยิ่งยวดเครื่องแรกของญี่ปุ่นให้แก่โรงพยาบาลสถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีควอนตัมแห่งชาติหรือคิวเอสที (National Institutes for Quantum Science and Technology: QST) ในปีพ.ศ. 2559 ทั้งนี้ แขนยึดเครื่องฉายรังสีแบบหมุนคือส่วนที่เป็นทรงกระบอกรูปร่างคล้ายโดนัทที่ใช้ในการรักษาผู้ป่วย แขนยึดดังกล่าวหมุนได้ 360 องศา ทำให้ฉายรังสีได้จากทุกมุมอย่างแม่นยำและช่วยขยายขอบเขตการรักษาให้กว้างขึ้นอย่างมีนัยยะสำคัญ ขณะนี้ ศูนย์ไอออนหนักญี่ปุ่นตะวันออกแห่งคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยยามากาตะ มีแขนยึดเครื่องฉายรังสีแบบหมุนขนาดเล็กที่สุดในโลกและเล็กกว่าเครื่องที่โรงพยาบาลคิวเอสทีแล้ว โดยมีโตชิบาเป็นผู้สนับสนุนเทคโนโลยี อุปกรณ์บำบัดรักษาด้วยไอออนหนัก ซึ่งใช้แขนยึดเครื่องฉายรังสีแบบหมุนขนาดเล็กที่สุดในโลก การบำบัดรักษามะเร็งมีอยู่ 3 วิธีหลักๆ ได้แก่ การผ่าตัด เคมีบำบัด และการฉายรังสี แต่ละวิธีมีข้อดีข้อด้อยต่างกันได้ การใช้ลำแสงไอออนหนักต่างจากการฉายรังสีเอกซเรย์ตรงที่สามารถปรับแต่งให้สร้างประจุความเข้มสูง* และยิงพลังงานสูงกว่าปกติไปยังก้อนเนื้อมะเร็งได้ ทำให้สามารถทำลายเนื้อร้ายโดยสร้างความเสียหายต่อเซลล์ปกติน้อยที่สุด นอกจากนั้น รังสีเอกซเรย์จะมีประสิทธิภาพดีเมื่อใกล้พื้นผิวร่างกายและจะอ่อนลงเมื่อเคลื่อนที่ผ่านร่างกาย แต่ลำแสงไอออนหนักสามารถฉายเล็งไปยังเซลล์มะเร็งได้อย่างแม่นยำ *กระบวนการที่พลังงานจากการแผ่รังสีผลักอิเล็กตรอน (ประจุลบ) ออกจากอะตอมในวัสดุขณะที่รังสีเคลื่อนผ่านวัสดุนั้น ๆ ทำให้เกิดเป็นอะตอมประจุบวกและอิเล็กตรอนอิสระแยกออกจากกัน ตียงรักษาแขนกลของโตชิบา จุดเด่นประการสำคัญที่สุดของการบำบัดรักษาด้วยไอออนหนักคือสามารถทำการรักษาได้โดยไม่สร้างความเสียหายแก่บริเวณที่มีเนื้อร้าย ทั้งยังใช้ได้กับผู้ป่วยสูงอายุที่มีโรคประจำตัวและมีทางเลือกจำกัดได้บ่อยพอสมควร วิธีการบำบัดรักษานี้นับว่าช่วยเพิ่มคุณภาพชีวิตเนื่องจากทำให้สามารถให้การรักษาแก่ผู้ป่วยนอกได้ ทั้งยังมีข้อดีอีกประการ คือผู้ป่วยไม่ต้องลาหยุดหรือลาออกจากงานด้วย นอกจากนั้น ความแม่นยำยังช่วยลดผลกระทบต่อร่างกายและผลข้างเคียง ด้วยเหตุนี้ จึงคาดกันว่าการรักษามะเร็งรุ่นใหม่จะเปลี่ยนมาใช้ระบบไอออนหนักกันอย่างกว้างขวาง ขณะนี้โรงพยาบาลคิวเอสทีและศูนย์อื่น ๆ ที่ติดตั้งอุปกรณ์บำบัดรักษาด้วยไอออนหนักแล้ว กำลังทำการทดลองทางคลินิกภายใต้โครงการ “กลุ่มการศึกษาทดลองมะเร็งวิทยาด้วยการฉายรังสีคาร์บอนไอออนแห่งญี่ปุ่น” ทั้งนี้ มีรายงานว่าศูนย์ไอออนหนักญี่ปุ่นตะวันออกกำลังวางแผนจะเริ่มทดลองเชิงคลินิกกับโรคมะเร็งตับและตับอ่อนทันทีที่แขนยึดเครื่องฉายรังสีแบบหมุนทำงานได้เสถียรแล้ว […]
Rawatan kanser dengan gantri berputar terkecil di dunia bermula di Yamagata University pada tahun 2022: Menyahut cabaran pemiawaian global peralatan terapi ion berat
Dalam menghadapi persaingan yang sengit dia antara pengeluar-pengeluar jentera elektrik berat yang utama, Toshiba menyerahkan gantri berputar pertama Jepun untuk terapi kanser ion berat menggunakan teknologi superkonduktor kepada Hospital National Institutes for Quantum Science and Technology (QST) pada tahun 2016. Gantri ialah bahagian berbentuk silinder, seperti donut tempat di mana pesakit menerima rawatan dan putaran 360-darjahnya membolehkan penyinaran alur yang […]
Pengobatan kanker dengan “rotating gantry” terkecil di dunia mulai dilakukan di Yamagata University pada 2022: Menjawab tantangan standardisasi global untuk peralatan terapi ion bermuatan berat
Di tengah ketatnya persaingan di kalangan produsen alat berat elektris terkemuka, Toshiba menyediakan rotating gantry pertama di Jepang untuk pengobatan kanker dengan sinar ion bermuatan berat yang memakai teknologi superkonduktor kepada National Institutes for Quantum Science and Technology (QST) Hospital pada 2016. Perangkat gantry adalah komponen silinder berbentuk donat yang menjadi area pengobatan pasien. Karena berputar 360 derajat, gantry mengeluarkan sinar […]
