การรักษามะเร็งด้วยแขนยึดเครื่องฉายรังสีแบบหมุนขนาดเล็กที่สุดในโลกที่มหาวิทยาลัยยามากาตะในปีพ.ศ. 2565: พร้อมรับความท้าทายกับอุปกรณ์บำบัดรักษาด้วยไอออนหนักที่จะกลายมาเป็นมาตรฐานทั่วโลก
ท่ามกลางการแข่งขันรุนแรงระหว่างผู้ผลิตเครื่องจักรไฟฟ้าประเภทเครื่องจักรหนักรายใหญ่ทั้งหลาย โตชิบาได้ส่งมอบแขนยึดเครื่องฉายรังสีแบบหมุนเพื่อการบำบัดรักษามะเร็งด้วยไอออนหนักที่อาศัยเทคโนโลยีตัวนำยิ่งยวดเครื่องแรกของญี่ปุ่นให้แก่โรงพยาบาลสถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีควอนตัมแห่งชาติหรือคิวเอสที (National Institutes for Quantum Science and Technology: QST) ในปีพ.ศ. 2559 ทั้งนี้ แขนยึดเครื่องฉายรังสีแบบหมุนคือส่วนที่เป็นทรงกระบอกรูปร่างคล้ายโดนัทที่ใช้ในการรักษาผู้ป่วย แขนยึดดังกล่าวหมุนได้ 360 องศา ทำให้ฉายรังสีได้จากทุกมุมอย่างแม่นยำและช่วยขยายขอบเขตการรักษาให้กว้างขึ้นอย่างมีนัยยะสำคัญ ขณะนี้ ศูนย์ไอออนหนักญี่ปุ่นตะวันออกแห่งคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยยามากาตะ มีแขนยึดเครื่องฉายรังสีแบบหมุนขนาดเล็กที่สุดในโลกและเล็กกว่าเครื่องที่โรงพยาบาลคิวเอสทีแล้ว โดยมีโตชิบาเป็นผู้สนับสนุนเทคโนโลยี อุปกรณ์บำบัดรักษาด้วยไอออนหนัก ซึ่งใช้แขนยึดเครื่องฉายรังสีแบบหมุนขนาดเล็กที่สุดในโลก การบำบัดรักษามะเร็งมีอยู่ 3 วิธีหลักๆ ได้แก่ การผ่าตัด เคมีบำบัด และการฉายรังสี แต่ละวิธีมีข้อดีข้อด้อยต่างกันได้ การใช้ลำแสงไอออนหนักต่างจากการฉายรังสีเอกซเรย์ตรงที่สามารถปรับแต่งให้สร้างประจุความเข้มสูง* และยิงพลังงานสูงกว่าปกติไปยังก้อนเนื้อมะเร็งได้ ทำให้สามารถทำลายเนื้อร้ายโดยสร้างความเสียหายต่อเซลล์ปกติน้อยที่สุด นอกจากนั้น รังสีเอกซเรย์จะมีประสิทธิภาพดีเมื่อใกล้พื้นผิวร่างกายและจะอ่อนลงเมื่อเคลื่อนที่ผ่านร่างกาย แต่ลำแสงไอออนหนักสามารถฉายเล็งไปยังเซลล์มะเร็งได้อย่างแม่นยำ *กระบวนการที่พลังงานจากการแผ่รังสีผลักอิเล็กตรอน (ประจุลบ) ออกจากอะตอมในวัสดุขณะที่รังสีเคลื่อนผ่านวัสดุนั้น ๆ ทำให้เกิดเป็นอะตอมประจุบวกและอิเล็กตรอนอิสระแยกออกจากกัน ตียงรักษาแขนกลของโตชิบา จุดเด่นประการสำคัญที่สุดของการบำบัดรักษาด้วยไอออนหนักคือสามารถทำการรักษาได้โดยไม่สร้างความเสียหายแก่บริเวณที่มีเนื้อร้าย ทั้งยังใช้ได้กับผู้ป่วยสูงอายุที่มีโรคประจำตัวและมีทางเลือกจำกัดได้บ่อยพอสมควร วิธีการบำบัดรักษานี้นับว่าช่วยเพิ่มคุณภาพชีวิตเนื่องจากทำให้สามารถให้การรักษาแก่ผู้ป่วยนอกได้ ทั้งยังมีข้อดีอีกประการ คือผู้ป่วยไม่ต้องลาหยุดหรือลาออกจากงานด้วย นอกจากนั้น ความแม่นยำยังช่วยลดผลกระทบต่อร่างกายและผลข้างเคียง ด้วยเหตุนี้ จึงคาดกันว่าการรักษามะเร็งรุ่นใหม่จะเปลี่ยนมาใช้ระบบไอออนหนักกันอย่างกว้างขวาง ขณะนี้โรงพยาบาลคิวเอสทีและศูนย์อื่น ๆ ที่ติดตั้งอุปกรณ์บำบัดรักษาด้วยไอออนหนักแล้ว กำลังทำการทดลองทางคลินิกภายใต้โครงการ “กลุ่มการศึกษาทดลองมะเร็งวิทยาด้วยการฉายรังสีคาร์บอนไอออนแห่งญี่ปุ่น” ทั้งนี้ มีรายงานว่าศูนย์ไอออนหนักญี่ปุ่นตะวันออกกำลังวางแผนจะเริ่มทดลองเชิงคลินิกกับโรคมะเร็งตับและตับอ่อนทันทีที่แขนยึดเครื่องฉายรังสีแบบหมุนทำงานได้เสถียรแล้ว […]
Rawatan kanser dengan gantri berputar terkecil di dunia bermula di Yamagata University pada tahun 2022: Menyahut cabaran pemiawaian global peralatan terapi ion berat
Dalam menghadapi persaingan yang sengit dia antara pengeluar-pengeluar jentera elektrik berat yang utama, Toshiba menyerahkan gantri berputar pertama Jepun untuk terapi kanser ion berat menggunakan teknologi superkonduktor kepada Hospital National Institutes for Quantum Science and Technology (QST) pada tahun 2016. Gantri ialah bahagian berbentuk silinder, seperti donut tempat di mana pesakit menerima rawatan dan putaran 360-darjahnya membolehkan penyinaran alur yang […]
Pengobatan kanker dengan “rotating gantry” terkecil di dunia mulai dilakukan di Yamagata University pada 2022: Menjawab tantangan standardisasi global untuk peralatan terapi ion bermuatan berat
Di tengah ketatnya persaingan di kalangan produsen alat berat elektris terkemuka, Toshiba menyediakan rotating gantry pertama di Jepang untuk pengobatan kanker dengan sinar ion bermuatan berat yang memakai teknologi superkonduktor kepada National Institutes for Quantum Science and Technology (QST) Hospital pada 2016. Perangkat gantry adalah komponen silinder berbentuk donat yang menjadi area pengobatan pasien. Karena berputar 360 derajat, gantry mengeluarkan sinar […]
Cancer treatment with the world’s smallest rotating gantry began at Yamagata University in 2022: Taking on the challenge of global standardization of heavy ion therapy equipment
In the face of fierce competition among major heavy electric machinery manufacturers, Toshiba delivered Japan’s first rotating gantry for heavy ion cancer therapy using superconducting technology to the National Institutes for Quantum Science and Technology (QST) Hospital in 2016. The gantry is the cylindrical, doughnut-like area where the patient receives treatment, and its 360-degree rotation allows precise […]
Kontrak Layanan IoT dengan Menggunakan EtaPRO™ untuk Pembangkit Listrik Tenaga Panas Bumi di Indonesia Telah Disepakati
KAWASAKI, Jepang — Toshiba Energy Systems & Solutions Corporation (disingkat “Toshiba ESS”), melalui anak usahanya di Indonesia, Toshiba Asia Pacific Indonesia, yang bergerak di bidang bisnis energi dan infrastruktur, telah menyepakati kontrak kerja sama dengan PT Geo Dipa Energi (Persero) (disingkat “GDE”). Melalui kontrak ini, Toshiba ESS menyediakan layanan IoT yang memperbaiki tingkat penggunaan fasilitas […]
Contract Concluded for IoT Services Using EtaPRO™ for an Indonesian Geothermal Power Plant
KAWASAKI, Japan — Toshiba Energy Systems & Solutions Corporation (hereinafter “Toshiba ESS”), through its Indonesian subsidiary Toshiba Asia Pacific Indonesia, which is engaged in the energy and infrastructure business, has concluded a contract with Indonesia’s PT Geo Dipa Energi (Persero) (hereinafter “GDE”) for an IoT service aimed at improving the utilization rate of the power generation […]
Toshiba Umum Pertukaran Nama Dua Subsidiari Lif & Eskalator di Malaysia
Peneraju lif dan eskalator pasaran Malaysia,Toshiba terus memperbaharui semula komitmen untuk membuat ,membekal dan memberi perkhidmatan penyelengaraan sekali gus memberikan perkhidmatan yang berkualiti tinggi dalam pasaran Asia Tenggara. Kawasaki, Japan – Toshiba Elevator and Building Systems Corporation (selanjutnya TELC), subsidiari Toshiba Corporation (TOKYO: 6502), baru-baru ini mengumumkan pertukaran nama untuk dua subsidiarinya di Malaysia. Butiran seperti berikut. Nama syarikat baharu: […]
Toshiba Announces Name Changes of Two Elevator Subsidiaries in Malaysia
Malaysian market leader reaffirms commitment to manufacture and supply of high-quality building solutions in Southeast Asian market. Kawasaki, Japan – Toshiba Elevator and Building Systems Corporation (hereafter TELC), a subsidiary of Toshiba Corporation (TOKYO: 6502), has announced name changes for its two subsidiaries in Malaysia. Details follow. New company name: TOSHIBA ELEVATOR (MALAYSIA) SDN. BHD.Former company […]
Toshiba takes on the world’s smallest LiDAR – Improving the “Eyes” of Autonomous Driving
Over the past decade, autonomous driving has progressed from a vision of the future to reality. LiDAR (Light Detection and Ranging, Laser Imaging Detection and Ranging) is an essential sensor for automated driving. The technology is available in some luxury cars with Level 3 conditional driving automation. Toshiba is among the companies with a LiDAR […]
Toshiba presents “Achieving the secure Quantum keys of tomorrow, today” at Asia TechXSingapore 2022
Singapore – Toshiba together with SpeQtral, Toshiba’s strategic partner for Quantum Key Distribution (QKD) in Southeast Asia, participated in TechXLR8’s Technology Summit, which is a part of Asia Tech X Singapore, held in Singapore Expo on June 3, 2022. TechXLR8 Asia gathers and connects industrial leaders from AI, Cybersecurity, IoT, Cloud, Data, and Quantum Technology […]
